澳洲即将实施碳税 政府补贴应对价格上涨

　　从7月1日起，澳洲的碳税即将生效。碳税将影响到方方面面。澳洲反对党表示，碳税将殃及家庭消费能力，损害澳洲的经济。但政府则说碳税不会导致工商企业破产，不会导致家庭电费开支高得冲天，而且政府为了抵消电费以及物价的上涨还广泛发放各种补贴；此外，澳洲也应该对全球气候变化问题尽一份义务。

　　碳税影响

　　澳洲联邦政府气候变化部长康贝特(Greg Combet)分析的关于碳税对物价与工业的影响状况如下：

　　汽车：没有任何影响。小轿车与轻型商用车辆的汽油及其它燃油没有征收碳税。

　　农业机械：没有任何影响。农业、林业、渔业免收碳税。

　　农作活动的总体成本：农业被免除了缴碳税的义务。而且通过林业管理、造林、改变土壤管理措施，以及在土壤中储存碳分，还有机会创收。

　　电费：财政部的模拟计算显示，平均家庭住户每周电费增多3.3澳元。但是每户每周从政府那里获得10.1澳元的补贴。

　　日用品：花费将增多0.02%至0.04%。

　　地方政府费：将上涨0.4%，这主要是由于电费的上涨。联邦政府将帮助地方政府消减电费开支。有垃圾填埋场的某些地方政府可以直接付碳税，也可以通过捕获甲烷或用甲烷发电来挣钱。

　　建房：某些建筑材料，如玻璃等，价格将上涨，但制造业将获得政府的资助。

　　制造业：制造业没有交碳税的直接义务，但将面临更昂贵的电价。碳税将推动节能与能源效率的提高。政府提供12亿澳元用于技术革新与节能清洁技术开发。

　　煤炭工业：煤炭工业前景强健。一些煤矿可以捕获甲烷并用其发电。

　　旅游业：没有交碳税的直接义务。碳税帮助保护环境，这对旅游业至关重要。

　　小生意：没有交碳税的直接义务，不需要填写额外的表格。每周的电费开支将增加5澳元，还将享受减税，而减税的资金来源于政府的碳税收入。

　　政府为抵消碳税而提供补贴

　　为了抵消碳税所带来的电费增加，物价上涨等影响，联邦政府提供了一揽子家庭补贴计划。以下为补贴的对象及其内容：

　　年收入在8万澳元以下的家庭：从2012年7月1日起，年收入不需交税的上限从原先的6，000澳元提高到了18，200澳元。大多数家庭一年下来将比原先多出至少300澳元的收益。

　　家庭津贴：160万个家庭已经一次性地从政府那里获得了资助款。其中，享受家庭税务福利A部份者，每个孩子补贴最高110澳元，享受家庭税务福利B部份者，补贴最多为69澳元。日常发放的福利从2013年7月起将增加。从7月1日起，澳洲的碳税即将生效。碳税将影响到方方面面。澳洲反对党表示，碳税将殃及家庭消费能力，损害澳洲的经济。但政府则说碳税不会导致工商企业破产，不会导致家庭电费开支高得冲天，而且政府为了抵消电费以及物价的上涨还广泛发放各种补贴；此外，澳洲也应该对全球气候变化问题尽一份义务。

　　碳税影响

　　澳洲联邦政府气候变化部长康贝特(Greg Combet)分析的关于碳税对物价与工业的影响状况如下：

　　汽车：没有任何影响。小轿车与轻型商用车辆的汽油及其它燃油没有征收碳税。

　　农业机械：没有任何影响。农业、林业、渔业免收碳税。

　　农作活动的总体成本：农业被免除了缴碳税的义务。而且通过林业管理、造林、改变土壤管理措施，以及在土壤中储存碳分，还有机会创收。

　　电费：财政部的模拟计算显示，平均家庭住户每周电费增多3.3澳元。但是每户每周从政府那里获得10.1澳元的补贴。

　　日用品：花费将增多0.02%至0.04%。

　　地方政府费：将上涨0.4%，这主要是由于电费的上涨。联邦政府将帮助地方政府消减电费开支。有垃圾填埋场的某些地方政府可以直接付碳税，也可以通过捕获甲烷或用甲烷发电来挣钱。

　　建房：某些建筑材料，如玻璃等，价格将上涨，但制造业将获得政府的资助。

　　制造业：制造业没有交碳税的直接义务，但将面临更昂贵的电价。碳税将推动节能与能源效率的提高。政府提供12亿澳元用于技术革新与节能清洁技术开发。

　　煤炭工业：煤炭工业前景强健。一些煤矿可以捕获甲烷并用其发电。

　　旅游业：没有交碳税的直接义务。碳税帮助保护环境，这对旅游业至关重要。

　　小生意：没有交碳税的直接义务，不需要填写额外的表格。每周的电费开支将增加5澳元，还将享受减税，而减税的资金来源于政府的碳税收入。

　　政府为抵消碳税而提供补贴

　　为了抵消碳税所带来的电费增加，物价上涨等影响，联邦政府提供了一揽子家庭补贴计划。以下为补贴的对象及其内容：

　　年收入在8万澳元以下的家庭：从2012年7月1日起，年收入不需交税的上限从原先的6，000澳元提高到了18，200澳元。大多数家庭一年下来将比原先多出至少300澳元的收益。

　　家庭津贴：160万个家庭已经一次性地从政府那里获得了资助款。其中，享受家庭税务福利A部份者，每个孩子补贴最高110澳元，享受家庭税务福利B部份者，补贴最多为69澳元。日常发放的福利从2013年7月起将增加。